Imagine Dragons зазвучала по-белорусски


Белорусская группа Navi перепела хит «Radioactive» американской команды Imagine Dragons на белорусском языке. Недавно в сети появилось live-видео их выступления.

Записать белорусским ребятам кавер на песню, которая в 2014 году принесла Imagine Dragons «Грэмми» в номинации «Лучшее рок-исполнение», предложили организаторы концерта американцев в Минске. Специально для этого был объявлен конкурс на лучший белорусский перевод текста.

Основную часть белорусскоязычного текста написала одиннадцатиклассница Алена Койстра из Минска. Ее перевод был признан лучшим из 130 предложенных. А Navi уже доработали текст, добавив своей индивидуальности.

«Я ведаю некалькі песень Imagine Dragons, і калі паступіла прапанова зрабіць кавер на адну з іх песень, мы прыкінулі, што менавіта на «Radioactive» добра ляжа беларуская мова, — рассказал участник группы Navi Артем Лукьяненко. — У выніку цікава атрымалася і мы вельмі задаволеныя. Бо гэта было зроблена «не ад балды», а мы рэальна стараліся перарабіць па-свойму і пры гэтым «пакінуць» песню. Нам падаецца, што песня не сапсавалася, але загучала па-іншаму, у нашым стылі».

Imagine Dragons выступят 22 января на «Чижовка-Арене» в рамках всемирного тура «Smoke + Mirrors».

Поделись с друзьями:


Статистика сайта

Яндекс.Метрика