Белорусский эротический фольклор


Весной 2016 года выйдет книга «Беларускі эратычны фальклор», сейчас она готовится к печати. Вопреки ожиданиям большинства, это будет не сборник «чарнухі і парнухі». По мнению издателей, белорусский эротический фольклор полон глубоких образов и метафор и является источником мудрости и остроумия.

«Эротическая тематика свойственна практически всем жанрам традиционного фольклора белорусов. Женщина и мужчина, их любовные и интимные отношения с разной степенью «прозрачности» описаны в произведениях устного народного творчества, собранных в данном сборнике», — говорится в блоге издателей.

Авторы книги – Татьяна Володина и Анатолий Федосик. Еще 10 лет назад они выпустили одноименную научную работу, которая легла в основу нынешнего сборника. Однако материал прошел адаптацию и теперь доступен для широкого круга читателей.

Публикация подобных эротических текстов – отнюдь не тренд современности. Их нередко включали в свои сборники выдающиеся фольклористы ХІХ века – Е. Романов и П. Шейн, М. Федоровский и М. Никифоровский. Также любил такие тексты и Рыгор Бородулин, который поместил многие из них в сборники «Здубавецце» и «Вушацкі словазбор».

Все записи ХІХ века, вошедшие в сборник «Беларускі эратычны фальклор», адаптированы к нормам современного белорусского языка, но сохраняют местный речевой колорит.

Поделись с друзьями:


Статистика сайта

Яндекс.Метрика